Esa guía de DVD
Producción
Proceso de Creación
El proceso de creación se puede dividir en varias etapas: planificación, incluyendo el cálculo de bits); preparación de elementos; autoría; prueba; formateado; grabación; prueba y replicado. Muchos procesos no serán lineales, habrá ciclos de prueba, autoría, prueba, preparación, autoría, etc.
Aunque no es necesario que todos los paso se den en la misma localización, cuanto mejor comunicación haya entre las personas encargadas de crear el DVD, más fluido será el proceso.
Planificación
Probablemente la parte más importante a la hora de crear un DVD, en grandes producciones se llega a tardar meses en este aspecto. Debemos responder a preguntas como
¿Qué es lo que queremos mostrar?; ¿en qué plataformas?; ¿a qué público está dirigido?; ¿dónde está ese público?; ¿que aspecto tendrá el producto?; ¿qué audio vamos a necesitar, estéreo, multicanal?; ¿qué vídeo vamos a presentar?; ¿cuánta interactividad lleva el producto?; ¿qué textos, y en qué idiomas, vamos a tener?; ¿habrá contenido que no sea DVD-Video?; ¿de qué herramientas, personas y tiempo disponemos?; ¿existen ya otros DVDs similares?; ¿qué tipo de DVD por tamaño vamos a necesitar?; ¿cuantas copias vamos a hacer?
El uso de la pizarra y papel se vuelve fundamental, debemos crear el árbol de navegación antes de comenzar la creación del disco. Otro paso es el cálculo de bits (Sonic lo llama bit-budget) aquí debemos prever todos los elementos del proyecto en dos pasos: cálculo total de bits, es decir, cuánto van a ocupar los contenidos de vídeo, audio, imágenes, menús, subtítulos, programación, etc y cual es la tasa de cada elemento. Es importante recordar que cuando se habla de capacidades de gigas, kilos, megas etc en DVD, se habla de múltiplos de 1000 y no de1024, es decir un DVD-5 de 4.7 Gb tendrá 4.7 billones de bytes (lo que en informática serían 4.38 Gb), además estas capacidades son en bytes, mientras que las tasas se dan en bits por segundo, un byte es una palabra de 8 bits, es decir, un DVD-5 tiene: 4.7 Gbyte x (8bit/byte)=37.6 billones de bits.
Si por ejemplo hemos calculado un DVD que llevará 2 horas de contenido de vídeo y audio, con subtítulos y cierto número de menús; se ha decidido que habrá audio en DTS y Dolby Digital, como el que más ancho necesita es el DTS, tendremos que el tamaño total será = (2 horas x tasa DTS)+(2horas x tasa Dolby Digital)+ (todos los subtítulos)+ (1 Mb x número de imágenes) + (espacio reservado a programación, botones, etc) + (espacio para vídeo); así, como conocemos todos los datos menos el espacio del vídeo, si esta suma nos indica que vamos a necesitar un DVD-9, podremos saber cuanto espacio tenemos para vídeo y por tanto la tasa a que podemos codificarlo en CBR o la tasa media a la que tiene que llegar en VBR. El ancho para vídeo será 9.8 Mbps (tasa máxima del DVD)-tasa DTS (normalmente 1.4 Mbps)-tasa de subtítulos (sobre 0.07 Mbps). Si vamos a codificar en CBR y esta tasa es superior al dato que habíamos obtenido antes entonces el vídeo entrará sin problemas, mientras que si va a ser codificación VBR el dato anterior será la media a alcanzar y este nuevo dato será la tasa máxima a que puede llegar el stream de vídeo.
Preparación de elementos
En inglés conocida como asset preparation. Con todos los datos obtenidos anteriormente, se procede a la codificación del vídeo y el audio. Estas fases pueden requerir diversos procesos como conversión de formatos, telequinado, digitalización, remezclado, remasterizado, etc. Al final debemos obtener varios archivos MPEG-2 y de audio ( ac3, dts, wav ó aif, etc).
También aquí se produce a la transcripción y traducción de textos par subtítulos, si procede y a la creación de estos subtítulos y las listas de tiempos de definen cuándo aparecen y desaparecen esos subtítulos.
Se deben crear los menús, pantallas, botones etc necesarios para la navegación por el DVD y recoger todos los archivos necesarios si nuestro proyecto incorpora contenidos DVD-ROM.
Si nuestro proyecto contempla la creación de carátulas, esta se realizaría en esta fase.
Autoría
La persona encargada de la autoría debe recoger todos esos elementos y ensamblarlos en un programa de autoría de DVD. Los softwares profesionales pueden llegar a costar varios millones de pesetas. El estándar de facto en grandes producciones es la empresa Sonic, siendo su software más potente Scenarist. No sólo consiste en ensamblar, hay que crear toda la navegación: enlaces de botones, orden de reproducción, etc y toda la programación necesaria.
Prueba
Una vez realizada la autoría, se procede a probarla, esto se suele hacer al tiempo que se va realizando la autoría y otra vez al acabarla, la suele realizar la misma persona que ha hecho la autoría y en el ordenador dentro del propio software de autoría, por lo que no se puede considerar una prueba definitiva.
Formateado y grabación
Cuando se comprueba que el DVD funciona se procede al formateo, se multiplexan los archivos y se crea la estructura de archivos del DVD-Vídeo. Se suele realizar una copia en DVD-R para su chequeo en lectores de DVD-Video.
Replicado y prueba
Con la estructura del DVD creada y comprobada se procede a su masterización para la duplicadora. Las duplicadoras no admiten el formato DVD-R doméstico, así que debemos entregar un DVD-R de autoría o, lo que es más frecuente, una cinta DLT. La duplicadora, suele realizar un premaster, que es con el que habitualmente se realiza el chequeo final. Este debería también ser realizado por personas que no hayan estado involucradas en el proyecto. Hay que asegurarse de haber activado las opciones de bloqueo parental, sistemas de protección y códigos regionales que se hayan acordado para el proyecto. Una vez dado el OK definitivo se realiza el duplicado de todas las copias necesarias y sus carátulas en caso de que sean necesarias.