Esa guía de DVD
DVD-VIDEO
Imágenes fijas y subimágenes
Aunque el DVD-Vídeo está pensado principalmente para la imagen en movimiento, también permite mostrar imágenes fijas. Aunque su uso principal es el fondo de menús (aunque el fondo también puede ser una pista de vídeo), se puede mostrar una serie de imágenes fijas de modo que el usuario tenga que pasar a la siguiente (still show) o que al cabo de cierto tiempo se muestre la imagen siguiente (slide show) ambos métodos pueden ser acompañados por sonido en cualquiera de los formatos admitidos.
Para crear subtítulos, botones, rollovers, etc. se utilizan subimágenes (subpictures) que se sobreimprimen sobre la pista de vídeo (overlay) o de la imagen. Cada subimagen sólo puede tener un máximo de 4 colores (incluyendo el usado para definir la transparencia) en un mismo fotograma, teniendo cada color valores desde completamente transparente hasta opaco. Cada color se puede escoger de una paleta preasignada de 16 colores en cada cadena de programa (PGC: ProGram Chain) que es la unidad mínima que contiene navegación y programación en un DVD. Todas las subimágenes tienen un tamaño de 704x480 píxeles en NTSC y 720x576 en PAL.
En un DVD podemos tener hasta 32 subtítulos, que consisten en una imagen para cada subtítulo, la forma más habitual de trabajar es tener todos los subtítulos numerados en una carpeta y un archivo de texto en el que aparece escrito el nombre de la imagen, su tiempo de entrada y su tiempo de salida. Luego el software de autoría se encarga de crear los subtítulos, los formatos más aceptados suelen ser bmp, tiff, targa, psd o jpeg en imagen y txt, doc o rtf para los tiempos. Estos tiempos se suelen dar en formato SMPTE en el que el tiempo se escribe así hh:mm:ss:ff siendo h horas, m minutos, s segundos y f frames, hay que recordar que si estamos trabajando en PAL el frame sólo puede llegar a 25, así el momento siguiente a 12:30:12:24 es 12:30:13:00. Los colores más habitualmente empleados son blanco para las letras, negro para la sombra (o lingote si lo lleva) y azul o rojo para resaltes, dejando otro color para indicar la transparencia.
Todas las recomendaciones que se darán más adelante a la hora de diseñar imágenes para DVD son aplicables aquí.